导读：关于技术转让合同的英文表述，在国际合作背景下，这一合同涉及技术知识的转移和授权使用。合同内容通常涵盖技术描述、转让范围、权利与义务、保密条款、违约责任等。确保准确传达双方意图，建议使用专业法律英语起草，并寻求法律专家审核。英文合同撰写需严谨，以确保国际合作顺利进行。

国际技术转让合同

International Technology Transfer Contract

随着全球化步伐的加快，技术的国际交流与合作日益频繁，本文档旨在明确双方在技术转让过程中的权益与责任，确保合作顺利进行。

一、合同主旨

This contract is entered into by and between the parties for the purpose of transferring specific technology from the技术转让方（Transferor）to the技术受让方（Recipient），within the framework of an international cooperation.

二、技术转让内容

详述所转让技术的名称、范围、特点与应用领域，双方明确技术转让的具体内容，包括但不限于技术文档、操作手册、技术许可等。

三、权利与义务

1、技术转让方的责任：确保技术的完整性、真实性及有效性，提供必要的技术支持与服务。

2、技术受让方的义务：按约定支付技术转让费用，保护技术的机密性，不得擅自将技术转授第三方。

四、技术转让费用及支付方式

详述转让费用的金额、结构、支付方式及时间节点，确保双方权益得到保障，费用支付应遵循公平、合理的原则。

五、技术实施与保障条款

规定技术实施的具体要求与步骤，包括技术应用的条件、环境及所需资源，同时明确双方在技术实施过程中的协作机制与问题解决方案。

六、知识产权保护

明确技术转让过程中涉及的知识产权归属及保护措施，双方应共同保护技术的知识产权，防止侵权行为的发生。

七、保密条款

双方对技术转让过程中获知的对方商业机密及技术信息承担保密责任，未经对方许可，不得泄露或用于非合同约定之目的。

八、违约责任与解决方式

详述违约情形及相应的责任承担方式，包括违约金、损失赔偿等，如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，可提交至合同签订地法院或仲裁机构解决。

九、合同的变更与终止

合同双方可在协商一致的基础上，对合同内容进行变更，合同终止的条件及程序亦应明确约定。

十、其他附加条款

根据具体情况，双方可约定其他附加条款，以确保合同的有效履行，附加条款应与合同主旨相符，不得违反法律法规。

本合同是双方技术合作的法律基础，双方应共同遵守并严格执行，通过本次技术转让合作，双方将共同推动技术进步与创新，实现共赢发展。

本合同一式两份，双方各执一份，自双方代表签字（或盖章）之日起生效。

技术转让方（Transferor）：____________________

技术受让方（Recipient）：____________________

签订日期：______________

签订地点：______________

见证律师/公证机关（可选）：______________

（注：以上空白处应由双方根据实际情况填写）

愿我们携手共进，共创美好未来！

让我们以诚信和合作开启这段技术之旅！

愿我们的技术合作结出丰硕成果！ 让我们共同见证这一国际合作的重要时刻！